Registrati Home Novità Directory Giochi 2xFlash

Aiutaci a tradurre nella tua lingua madre!

Messaggistica - "misho"

Messaggi da 1 su un totale di 9
jp	5 luglio 2004 08:50	Thank you for your czech translation, misho, but you are from slovakia, did you really translate in czech or slovak? In this sentence, there is a problem you should understand , could you write the correct sentence for me? I will put a link towards your website when i put all thi online.. To čo si sa naučil v autoškole bolo praktické /www.astamacar.sk - autoškola, 0905 610 887/ , ale po 10 000x parkovaní medzi dve autá. Pépère sa začína zlostiť.Už ho nebaví stále cuvať, chcel by rýchlejšie parkovať. A chce sa pri tom aj baviť, takže pozžijeme ručnú brzdu ))!Naštastie skoro pochopil, že to nieje až také ľahké... Pomôž mu zaparkovať jeho auto medzi dve autá pomocou ručnej brzdy na šmyku a ak budeš v TOP 20, Pépère ti dovolí k menu dať si link podľa tvojho želania.Ak máš problém s parkovaním tak skús autoškolu as tamacar v Banskej Bystrici /www.astamacar.sk , 0905 610 887/ a tí Ťa naučia správne parkovať .
jp	12 luglio 2004 08:17	It was slovak translation, thank you!
misho	12 luglio 2004 13:14	But i want to correct some sentencies.
misho	12 luglio 2004 13:21	and my website is www.misho.sk and where have you placed link to my website? thanx for answer.
misho	12 luglio 2004 13:23	and this is corrected sentence you wanted: To čo si sa naučil v autoškole bolo praktické , ale po 10 000x parkovaní medzi dve autá. Pépère sa začína zlostiť.Už ho nebaví stále cuvať, chcel by rýchlejšie parkovať. A chce sa pri tom aj baviť, takže použijeme ručnú brzdu !Naštastie skoro pochopil, že to nieje až také ľahké... Pomôž mu zaparkovať jeho auto medzi dve autá pomocou ručnej brzdy na šmyku a ak budeš v TOP 20, Pépère ti dovolí k menu dať si link podľa tvojho želania.
jp	12 luglio 2004 14:21	I will put a link in my next news, you can correct sentences online i'll check time to time.
jp	13 luglio 2004 05:54	Your link is in the news
misho	17 luglio 2004 07:19	thanx
misho	28 novembre 2004 04:10	Hi last months I have less and less time, because in work I have more and more work.I want to stay admin, but maybe someone else could join us to help me.December will be the same, but in january or february it can goes to normal.
Pagina 1