Translation of the website - Bilboquet game

Translation of the website - Online games (2xFlash)

Bilboquet game

Bilboquet (also called Ring and pin game or Kendama in Japan) is an old game of dexterity, invented in France in the 16th century. This, the 21st century version of the game uses the flash technology to play bilboquet virtually online!

The goal of the game is still the same. Throw the ball up and impale it on the stick. Try to score as many times as you can in the given 30 seconds.

Each successful try will give you an extra point ( [img]https://www.pepere.org/images/plusun.gif[/img] ) to your next score. Each time you miss, you will loose an extra point. Good luck!

<font size=-1>- [i]Click on the "?" to see the best replays.[/i]

- [i]Game programmers, the highscore and replays functionnalities are part of the 2xFlash game upload system, don't hesitate to ask for details.[/i]</font>

e-mail

name, alias, web site (30 letters max), this text will be displayed in acknowledgements.

Enter the code exactly as you see it

Translation form

Do you wish to translate a text into your native language? Did you see errors you want to correct? You are in the right place. The pepere team and your countrymen visitors of pepere.org, thank you in advance for any assistance you can provide.
Please ensure that your translations or corrections are accurate and enjoyable to read, as they are being viewed by thousands of visitors to this site.
Note that any text submitted will be checked by the administration team of pepere.org prior to being released to our site. This process takes about a few days.
[Submit a correction English

]

Translated by jennalynn6