Vertaling van de website

Vertaling van de website - Capsules

Vertaling van de website - Online spellen (2xFlash)

Capsules

Capsules is een [url=https://nl.wikipedia.org/wiki/Web_2.0]Web 2.0[/url] puzzelspel. Alle levels zijn ontworpen door de samenwerking van Pepere.org leden. Je kan allerlei levels spelen, de officiele of die gemaakt door andere Pepere.org leden, of zelf levels maken.

De regels zijn simpel: [b]Pak alle blauwe capsules en ontwijk de rode![/b]

[b]Officiele levels:[/b] Om een level te kunnen spelen moet je eerst alle eerdere levels hebben uitgespeeld. De ontgrendelde levels kan je daarna spelen wanneer je wil.
[b]Andere levels:[/b] Deze zijn gemaakt door andere Pepere.org leden en tellen niet mee voor je klassering in de highscores. Je kan die levels vinden bij "New Levels".
De officiele levels staan aangeduid met een '[img]https://www.pepere.org/images/stargold.gif[/img]' en de andere met een '[img]https://www.pepere.org/images/bulletgreen.gif[/img]'. Degene met een '[img]https://www.pepere.org/images/tinypen.gif[/img]' voor heb je zelf gemaakt en kan je bewerken door de level te selecteren en op '[img]https://www.pepere.org/images/edit2.gif[/img]' te drukken. Ook kan je met '[img]https://www.pepere.org/images/favorite.gif[/img]' levels toevoegen aan je favorieten. De levels die bij veel mensen zijn toegevoegd als Favoriet worden aangeduid met een '[img]https://www.pepere.org/images/tinyheartblue.gif[/img]'.

Je kan, als je Pepere.org-lid bent, [b]zelf levels maken en delen met anderen[/b]. Merk wel op dat de levels zijn gemodereerd, zodat levels zonder vernieuwing niet in de publieke lijst zullen komen. Elke level heeft een unieke [b]directe link[/b] naar de level die je naar vrienden kan sturen. Voordat je zelf levels maakt raden we je ten strengste aan dat je eerst alle officiële levels speelt. De level-editor is niet gemakkelijk onder knie te krijgen, kijk daarom even naar de geanimeerde tutorial: [url=https://www.youtube.com/watch?v=yiwpG0ooim0][b]Tutorial 1[/b][/url]. Gemaakt met [url=https://www.camstudio.org/]CamStudio[/url], een uitstekend open-source screen capture software.

Muziek intro is gemaakt door [url=https://www.newgrounds.com/audio/view.php?id=1699615]Setu-Firestorm[/url].
Hartelijk dank aan alle beta-testers voor de hulp!

De regels zijn simpel: [b]Pak alle blauwe capsules en ontwijk de rode![/b]

[b]Officiele levels:[/b] Om een level te kunnen spelen moet je eerst alle eerdere levels hebben uitgespeeld. De ontgrendelde levels kan je daarna spelen wanneer je wil.
[b]Andere levels:[/b] Deze zijn gemaakt door andere Pepere.org leden en tellen niet mee voor je klassering in de highscores. Je kan die levels vinden bij "New Levels".
De officiele levels staan aangeduid met een '[img]https://www.pepere.org/images/stargold.gif[/img]' en de andere met een '[img]https://www.pepere.org/images/bulletgreen.gif[/img]'. Degene met een '[img]https://www.pepere.org/images/tinypen.gif[/img]' voor heb je zelf gemaakt en kan je bewerken door de level te selecteren en op '[img]https://www.pepere.org/images/edit2.gif[/img]' te drukken. Ook kan je met '[img]https://www.pepere.org/images/favorite.gif[/img]' levels toevoegen aan je favorieten. De levels die bij veel mensen zijn toegevoegd als Favoriet worden aangeduid met een '[img]https://www.pepere.org/images/tinyheartblue.gif[/img]'.

Je kan, als je Pepere.org-lid bent, [b]zelf levels maken en delen met anderen[/b]. Merk wel op dat de levels zijn gemodereerd, zodat levels zonder vernieuwing niet in de publieke lijst zullen komen. Elke level heeft een unieke [b]directe link[/b] naar de level die je naar vrienden kan sturen. Voordat je zelf levels maakt raden we je ten strengste aan dat je eerst alle officiële levels speelt. De level-editor is niet gemakkelijk onder knie te krijgen, kijk daarom even naar de geanimeerde tutorial: [url=https://www.youtube.com/watch?v=yiwpG0ooim0][b]Tutorial 1[/b][/url]. Gemaakt met [url=https://www.camstudio.org/]CamStudio[/url], een uitstekend open-source screen capture software.

Muziek intro is gemaakt door [url=https://www.newgrounds.com/audio/view.php?id=1699615]Setu-Firestorm[/url].
Hartelijk dank aan alle beta-testers voor de hulp!

e-mail

naam, bijnaam, website (maximaal 30 karakters), deze tekst zal afgebeeld worden in

Voer de code in exact zoals je die ziet

Neem 1 minuutje om deze lijst van woorden/zinnen te vertalen naar jouw favoriete taal. Het Pépère-team heeft niet de middelen om professionelen te betalen. Als je deze website leuk vindt, maak hem dan gemakkelijker voor je landgenoten!
Je hoeft niet de hele lijst te vertalen, laat de vakjes die je niet wilt of kunt vertalen gewoon leeg.
De vertalingen zullen snel gecontroleerd worden voor ze online worden gezet.
Hartelijk bedankt voor je hulp!
[Verstuur een verbetering Nederlands

]

Vertaald door Marjanne