Vertaling van de website - Bilboquet game

Vertaling van de website - Online spellen (2xFlash)

Bilboquet game

Oudere herziene uitgave Nieuwe herziene uitgave
Bilboquet (ook wel betkend als "Ring and Pin", of "Kendama" is een oud spel dat bedacht is in Frankrijk in de 16e eeuw. Hier in de 21e eeuw, de online versie!
Bilboquet (ook wel bekend als "Ring en Pin", of "Kendama" is een oud spelletje dat bedacht is in Frankrijk in de 16e eeuw. Hier in de 21e eeuw, de online versie!

Het doel van het spel is simpel : gooi de schijf dusdanig omhoog dat je de stok erin kan schuiven. Hoe vaker je de stok in de schijf krijgt, hoe meer punten. Elke succesvolle worp geeft 1 extra punt. Elke keer dat je mis gooit verlies je weer 1 extra punt! Succes!
Het kunst van het spel is simpel : gooi de schijf dusdanig omhoog dat je de stok erin kan steken. Hoe vaker je de stok in de schijf krijgt, hoe meer punten. Elke succesvolle worp geeft 1 extra punt. Elke keer dat je mis gooit verlies je weer 1 extra punt! Succes!

<font size=-1>[i]- Klik op het vraagteken ( [img]https://www.pepere.org/images/plusun.gif[/img] ) rechtsonderin om de hoogste scores te zien.[/i]

[i]- Voor de spelprogrammameerders onder ons: de high-score en replay-functie zijn een onderdeel van het 2xFlash spellen upload systeem en zijn dus niet voor eigen rekening! twijfel niet om vragen te stellen! [/i]</font>

<font size=-1>[i]- Klik op het vraagteken ( [img]https://www.pepere.org/images/plusun.gif[/img] ) rechtsonderin om de hoogste scores te zien.[/i]

[i]- Voor de spelprogrammameerders onder ons: de high-score en replay-functie zijn een onderdeel van het 2xFlash spellen upload systeem en zijn dus niet voor eigen rekening! twijfel niet om vragen te stellen! [/i]</font>

e-mail

naam, bijnaam, website (maximaal 30 karakters), deze tekst zal afgebeeld worden in

Voer de code in exact zoals je die ziet

Neem 1 minuutje om deze lijst van woorden/zinnen te vertalen naar jouw favoriete taal. Het Pépère-team heeft niet de middelen om professionelen te betalen. Als je deze website leuk vindt, maak hem dan gemakkelijker voor je landgenoten!
Je hoeft niet de hele lijst te vertalen, laat de vakjes die je niet wilt of kunt vertalen gewoon leeg.
De vertalingen zullen snel gecontroleerd worden voor ze online worden gezet.
Hartelijk bedankt voor je hulp!
[Verstuur een verbetering Nederlands

]

Vertaald door Marjanne