サイトの翻訳 - World of sand

サイトの翻訳 - オンラインゲーム (ディレクトリ)

World of sand

以前の修正 前回の修正
There's really no point to this game except to play around and see how things flow. It's like a zen garden. You can stop the time, change the pen size, build walls, make growing plants, start a fire ect... It's a java game (using processing API), as it's too CPU intensive for flash. Game developpers will think about java more seriously after seeing this game.
In true Zen fashion there is no winning or losing in this Java "game" which uses API processing (it would be too CPU for flash). Think of it as a Zen garden for your PC. You create and control everything on the screen. You can stop time, change your "pen" size, build walls, grow plants, start a fire and so on, all in a world of falling sand. Game developers will sit it and take notice of Java after viewing this "game".

Ｅメール・アドレス

名前、ログインID、ウェブサイト（最大30文字）。このテキストは感謝とともに掲示いたします。

イメージ内に見えるコードを正確に入力してください。

本サイトの翻訳について

文章を母国語に翻訳してみたい？
サイト内に間違いを見つけたので訂正したい？
このような思いを持つ方はこちらからお願いいたします。

まず初めに、Pepere製作チーム、そしてあなたの国からアクセスしているPepereユーザー一同、あなたのご協力に感謝いたします。

翻訳に際しましてお願いがございます。このサイトは何千人もの人に閲覧されています。
文章が必ず正確かつ読みやすく訳されているように気をつけてください。
送信された文章はサイトに掲載される前にPepere.orgの運営陣によってチェックされます。
このプロセスは数日かかることがありますのであらかじめご了承ください。
[修正を投稿する日本語

]

翻訳者：Sayaka