サイトの翻訳 - Fly Air France

サイトの翻訳 - オンラインゲーム (ディレクトリ)

Fly Air France

以前の修正 前回の修正
The concept of this game is not revolutionary, it reminds us of the excellent [dirid=997]Drifts[/dirid]. Nevertheless, the graphics and the gameplay has been carefully adjusted and make it very enjoyable. The goal of he game is to fly as long as possible, avoiding the red signs and collecting the blue ones to improve the comfort of the passengers. By the way, you can win a pair of tickets if you enter the highscores.
The concept of this game is not new, it has some similarity to the [dirid=997]Drifts[/dirid] game. The graphics and method of playing although similar is different enough to make it an enjoyable way to pass the time. The goal of he game is to keep your passengers comfortable and happy. To do so you must pick up in flight "Perks" along the way (these are the blue signs you will see in the sky). As with all airlines you want to keep your customers happy and so you will want to avoid the red signs that will make their trip unpleasant. The more "perks" you capture, the longer and further you will fly. According to the game info, if you do well enough to enter the highscore screen, you are eligible to win a pair of tickets from Air France.

Ｅメール・アドレス

名前、ログインID、ウェブサイト（最大30文字）。このテキストは感謝とともに掲示いたします。

イメージ内に見えるコードを正確に入力してください。

本サイトの翻訳について

文章を母国語に翻訳してみたい？
サイト内に間違いを見つけたので訂正したい？
このような思いを持つ方はこちらからお願いいたします。

まず初めに、Pepere製作チーム、そしてあなたの国からアクセスしているPepereユーザー一同、あなたのご協力に感謝いたします。

翻訳に際しましてお願いがございます。このサイトは何千人もの人に閲覧されています。
文章が必ず正確かつ読みやすく訳されているように気をつけてください。
送信された文章はサイトに掲載される前にPepere.orgの運営陣によってチェックされます。
このプロセスは数日かかることがありますのであらかじめご了承ください。
[修正を投稿する日本語

]

翻訳者：Sayaka