サイトの翻訳 - Ringmania

サイトの翻訳 - オンラインゲーム (2xFlash)

Ringmania

以前の修正 前回の修正
>>>
(Latest news : [gameid=42]RINGMANIA 2[/gameid] is OUT!)

The object of the game is to make all the rings disappear on the 17 levels ordered by increasing difficulty.
Align 3 rings of the same color to make them explode. Press the space bar to increase the speed of the falling rings and use the left arrow and right arrow keys to rotate the wheel.
After an explosion, the remaining rings not touching the wheel or any multicolor ring, explode too.
The quickest you complete a level, the more point you gain.
The game is over, when a ring touch the ceiling.
Clicking on "Demo" allows you to view the replays of 10 top scores.

[url=https://www.pepere.org/flash-development_1_3x/flash-game-ringmania-level-editor_u_26.html]A level editor[/url] is available for those who feel inspired.

The object of the game is to make all the rings disappear on the 17 levels ordered by increasing difficulty.
Align 3 rings of the same color to make them explode. Press the space bar to increase the speed of the falling rings and use the left arrow and right arrow keys to rotate the wheel.
After an explosion, the remaining rings not touching the wheel or any multicolor ring, explode too.
The quickest you complete a level, the more point you gain.
The game is over, when a ring touch the ceiling.
Clicking on "Demo" allows you to view the replays of 10 top scores.

[url=https://www.pepere.org/flash-development_1_3x/flash-game-ringmania-level-editor_u_26.html]A level editor[/url] is available for those who feel inspired.

Ｅメール・アドレス

名前、ログインID、ウェブサイト（最大30文字）。このテキストは感謝とともに掲示いたします。

イメージ内に見えるコードを正確に入力してください。

本サイトの翻訳について

文章を母国語に翻訳してみたい？
サイト内に間違いを見つけたので訂正したい？
このような思いを持つ方はこちらからお願いいたします。

まず初めに、Pepere製作チーム、そしてあなたの国からアクセスしているPepereユーザー一同、あなたのご協力に感謝いたします。

翻訳に際しましてお願いがございます。このサイトは何千人もの人に閲覧されています。
文章が必ず正確かつ読みやすく訳されているように気をつけてください。
送信された文章はサイトに掲載される前にPepere.orgの運営陣によってチェックされます。
このプロセスは数日かかることがありますのであらかじめご了承ください。
[修正を投稿する日本語

]

翻訳者：Sayaka