サイトの翻訳 - 2xFlash and New game

サイトの翻訳 - ニュース

2xFlash and New game

<table width=100%><tr><td>[img]https://www.pepere.org/images/news/bilbo2.gif[/img]</td><td>These are the latest news of pepere.org :

[b]1)[/b] The pepere.org new flash game is out, a hard one about an old game called "Bilboquet". It has been pretty hard to develop, the non elastic rope simulation was a true chinese puzzle to solve.

[b]2)[/b] 2xFlash is a new space dedicated to players and flash game developpers. You can now upload your flash games on pepere.org, with the possibility to implement high scores, replays and to display your own google adsense to get back reward from your work. Already 2 games have been uploaded, the [gameid=2]unicycle challenge[/gameid] and the [gameid=5]knight jump[/gameid] by [userid=20990] and [userid=21510]. Thanks to both of you!

[b]3)[/b] More than 8000 members are subscribed to pepere.org.

[b]4)[/b] As usual thanks to all adminz of pepere.org and all translators for their faithfulness and their great work on translating and moderating pepere.org in many languages!</td></tr></table>

<table width=100%><tr><td>[img]https://www.pepere.org/images/news/bilbo2.gif[/img]</td><td>These are the latest news of pepere.org :

[b]1)[/b] The pepere.org new flash game is out, a hard one about an old game called "Bilboquet". It has been pretty hard to develop, the non elastic rope simulation was a true chinese puzzle to solve.

[b]2)[/b] 2xFlash is a new space dedicated to players and flash game developpers. You can now upload your flash games on pepere.org, with the possibility to implement high scores, replays and to display your own google adsense to get back reward from your work. Already 2 games have been uploaded, the [gameid=2]unicycle challenge[/gameid] and the [gameid=5]knight jump[/gameid] by [userid=20990] and [userid=21510]. Thanks to both of you!

[b]3)[/b] More than 8000 members are subscribed to pepere.org.

[b]4)[/b] As usual thanks to all adminz of pepere.org and all translators for their faithfulness and their great work on translating and moderating pepere.org in many languages!</td></tr></table>

Ｅメール・アドレス

名前、ログインID、ウェブサイト（最大30文字）。このテキストは感謝とともに掲示いたします。

イメージ内に見えるコードを正確に入力してください。

本サイトの翻訳について

文章を母国語に翻訳してみたい？
サイト内に間違いを見つけたので訂正したい？
このような思いを持つ方はこちらからお願いいたします。

まず初めに、Pepere製作チーム、そしてあなたの国からアクセスしているPepereユーザー一同、あなたのご協力に感謝いたします。

翻訳に際しましてお願いがございます。このサイトは何千人もの人に閲覧されています。
文章が必ず正確かつ読みやすく訳されているように気をつけてください。
送信された文章はサイトに掲載される前にPepere.orgの運営陣によってチェックされます。
このプロセスは数日かかることがありますのであらかじめご了承ください。
[修正を投稿する日本語

]

翻訳者：Sayaka