サイトの翻訳 - Happy new year 2006!

サイトの翻訳 - ニュース

Happy new year 2006!

For this brand new year, Pepere.org is of course working on a new game. The main concept is ready, but developping this one will be a hard work. I'm also thinking about a sequel to Ringmania.

I will also try to improve the interface of pepere.org, allowing to send comments about the games of the directory and about the news article.

I will maybe add the possibility to make a donation with Paypal. As developing games is not my main activity, the only way to release more and better games, is money.

This year 2005, after 57376 attempts all over the pepere.org games, congratulations to [userid=11328] who has become the [b]champion of the "Pepere.org fights"[/b]. I'm sure that [userid=10181] will try to get the title back during the year 2006. By the way, for those who like orkut, Rodrigo has created an [url=https://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=3918246 ]orkut pepere.org comunity[/url].

To finish with and as usual, [b]a big thanks to the adminz of pepere.org and the translators from all over the world who spend a little time to help us developping this website[/b].

Happy new year to all of you :) !

For this brand new year, Pepere.org is of course working on a new game. The main concept is ready, but developping this one will be a hard work. I'm also thinking about a sequel to Ringmania.

I will also try to improve the interface of pepere.org, allowing to send comments about the games of the directory and about the news article.

I will maybe add the possibility to make a donation with Paypal. As developing games is not my main activity, the only way to release more and better games, is money.

This year 2005, after 57376 attempts all over the pepere.org games, congratulations to [userid=11328] who has become the [b]champion of the "Pepere.org fights"[/b]. I'm sure that [userid=10181] will try to get the title back during the year 2006. By the way, for those who like orkut, Rodrigo has created an [url=https://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=3918246 ]orkut pepere.org comunity[/url].

To finish with and as usual, [b]a big thanks to the adminz of pepere.org and the translators from all over the world who spend a little time to help us developping this website[/b].

Happy new year to all of you :) !

Ｅメール・アドレス

名前、ログインID、ウェブサイト（最大30文字）。このテキストは感謝とともに掲示いたします。

イメージ内に見えるコードを正確に入力してください。

本サイトの翻訳について

文章を母国語に翻訳してみたい？
サイト内に間違いを見つけたので訂正したい？
このような思いを持つ方はこちらからお願いいたします。

まず初めに、Pepere製作チーム、そしてあなたの国からアクセスしているPepereユーザー一同、あなたのご協力に感謝いたします。

翻訳に際しましてお願いがございます。このサイトは何千人もの人に閲覧されています。
文章が必ず正確かつ読みやすく訳されているように気をつけてください。
送信された文章はサイトに掲載される前にPepere.orgの運営陣によってチェックされます。
このプロセスは数日かかることがありますのであらかじめご了承ください。
[修正を投稿する日本語

]

翻訳者：Sayaka