תיקייה משחקים
אנגליתצרפתיתפיניתצפורטוגזיתפורטוגזיתאיטלקיתפולניתגרמניתטורקיתנורווגיתהולנדיתספרדית
עברית
דניתרומניתסלובקיתהונגריתשוודיתקטלניתקרואטיתיווניתסינית מופשטתאלבניתרוסיתאספרנטויפניתעזור לנו לתרגם בשפה המועדפת עליך.ערביתקוראניתסלובניתאסטוניתIcelandic

תרגום האתר (עברית - צרפתית)



צרפתית
בחר את המילה או המשפט שברצונך לעדכן
Voir tous les scores...
Accueil
Annuaire
Aventures
Les derniers messages
Pas de nouveau commentaire.
Il n'y a qu'un seul nouveau commentaire.
Il y a %d nouveaux messages
recherche
pseudo
Homme
Femme
janvier
février
mars
avril
mai
juin
juillet
aout
septembre
octobre
novembre
décembre
Les aventuriers du Pépère perdu
Vous êtes connecté en tant que
Bienvenue aux aventures ludiques et éducatives de Pépère, gentil garçon, plein d'humour et de joie de vivre, mais pas trés doué de ses mains... A vous de jouer!
Statistique des membres
En vous connectant avant de jouer, vos scores vous seront crédités et visibles dans votre profil.
Best of «Pépère fight»
Les «Pépère fights» sont là! Comparez les scores d'un rival avec les vôtres depuis son profil...
Le meilleur du mois
Le meilleur du jour
Avancement du prochain jeu
Pépère on the rocks
Pépère et sa caravane
Pépère et sa voiture
Pépère au frein à main
Jeu flash
Niveau glissant
Niveau artistique
Niveau débutant
Niveau vacances
Pays
Classement
points
Messagerie
Les prochaines aventures de Pépère
Un petit concours?
Statistiques filles-garçons
Statistiques par pays
Donner son avis, faire un commentaire, signaler un replay sympa, une idée d'amélioration...
Attention ceci n'est pas un chat, ne postez pas vos scores à chaque essai par exemple.
Voulez vous que Pépère vous offre des lots?
Voilà, nous envisageons de faire un concours avec le prochain jeu, pour que les mieux classés gagnent quelque chose en récompense de leur acharnement. Par contre les joueurs devraient payer un minimum pour financer les lots. A vous de dire, n'hésitez pas à proposer d'autres idées, elles seront intégrées au sondage.
Pas de concours, mauvaise idée...
Je suis prêt à dépenser 1 euro pour participer au concours.
L'idée du concours est bien mais je ne veux pas payer.
Je veux bien payer mais si le prix du vainqueur vaut plus de
S'exprimer sur le sondage, soumettre une nouvelle idée...
Sondage
A vous de dire, n'hésitez pas à proposer d'autres idées, elles seront intégrées au sondage!
Voulez vous un autre jeu et si oui quoi?
Pas de nouveau jeu, il vaut mieux s'arrêter sur un succès.
Un nouveau jeu oui, mais aucune des propositions du sondage ne me convient.
Pourquoi pas se garer dans le même style mais en dérapant au frein à main?
Pourquoi pas se garer en épi maintenant?
Rester dans le style routier mais trouver autre chose (parcours de plots, rond point, etc...)?
Pépère à la campagne sur sa balançoire doit en faire le tour complet en bougeant les jambes et la tête.
Sur une idée de Roger et Unk : Pépère a un copain routier qui lui laisse essayer son semi-remorque! Il doit garer le gros camion en marche arrière, pas facile pour un habitué des décapotables...
Pépère dans les bouchons (sur le périph par exemple) doit prendre la prochaine sortie le plus vite possible (Attention! Dans la vie réelle il vaut mieux rester tranquillement sur la file de droite)...
Pépère à la neige, un petit parcours à réaliser en un temps minimum. Attention ça glisse...
Pépère à la mer sur son hors-bord, parcours de bouées.
Pépère au ski, parcours de surf, slalom.
Total
votes
vote
Toutes les statistiques des jeux
Ces stats sont disponibles grâce à la participation des membres du site.
Filles-Garçons
Dernier vainqueur
derniers Pépère Fights
Messages au sujet de
Profil
Statistiques personnelles
mot de passe
confirmation
email
un email permettant d'activer votre compte sera envoyé à cette adresse
Avatar url (https://example.com/picture.jpg)
Vu %d fois
meilleurs scores
Rond en haut à gauche pour les replays.
Pépère s'énerve! Vous n'y arrivez pas? Essayez Pépère au frein à main...
En parler à des amis
Bravo à tous les participants!
Tous les scores
Les scores depuis la position
sur un total de
participants
Précédent
Suivant
Vacances pépères
Pépère à la plage
Pépère, sa voiture et son créneau
Pépère à la neige
Pépère cascadeur
Pépère rebelle
Pépère s'énerve
Page
Jeux Flash - Jeux online
Jeux Flash
Nouveaux messages
News
S'enregistrer
Le créneau
La caravane sous les cocotiers
Le créneau artistique
Le circuit sous la neige
Jouez pour votre pays!
Dernière mise à jour
Participants
Moyenne
Garçons
Filles
Qui sont les meilleurs, les filles ou les garçons?
Votre opinion sur cette statistique...
Encore aucun commentaire.
Il n'y a qu'1 seul commentaire.
commentaires
Les messages à partir du
Commentaires
dernière page
Prochain jeu
Concours
PépèreMobile
Pages
Vous devez être enregistré et connecté pour poster un message.
Poster un message.
Nous écrire
Partenaires
déconnexion
Edition du profil
Le login est vide
Saisissez un mot de passe contenant enter 4 et 20 caractères.
Le mot de passe n'est pas correctement confirmé.
Email incorrect, notez que l'email doit être valide car votre compte sera activé par email!
Votre avatar n'est pas correct, c'est une image et il doit être de type «.jpg», «.jpeg», «.gif», «.png» ou «.bmp».
Il y a eu un problème pour enregistrer votre compte, écrivez-nous pour résoudre ce problème.
Il y a eu un problème pour envoyer le mail d'activation, écrivez-nous pour résoudre ce problème.
Bonjour
Bienvenue
Un email contenant une clef d'activation a été envoyé à l'adresse
Désolé, il y a eu un pb à l'enregistrement!
Vous n'êtes plus connecté, tous les cookies de connexion automatique ont été supprimés.
Editer votre profil
Notez qu'il est nécessaire d'autoriser les cookies pour conserver votre connection.
Dernière visite
Mauvais pseudo
Mauvais mot de passe
Votre compte n'est pas encore activé, vous avez normalement reçu un email à l'adresse mail que vous avez enregistré, vérifiez votre boite mail.
Le login ou le mot de passe ne sont pas connus, vous pouvez poursuivre l'inscription ici.
Ce login est déjà pris par un autre membre.
Il ne faut pas utiliser de tags HTML, ou caractères spéciaux, recommencez svp...
Le profil a été modifié.
Vous n'êtes pas connecté.
Affronter ce Pépère
REPLAY
Non classé
en vacances sous les cocotiers
fait son créneau
s'énerve
dérape
le replay
Jouer
Le T-Shirt Qualité Pépère
fermé
Plus de circuits sous la neige.
Modification du commentaire terminée
Retour
Message
Problème. Commentaire inconnu ou droits non valides.
Suppression du commentaire terminée
Editer un message
Supprimer un message
membres
Les membres à partir du
Bienvenue sur l'Annuaire pépère. Ce site est tout simplement un site regroupant des jeux flash online sélectionnés par Pépère pour leur qualité et leur clarté. Il est traduit dans de nombreuses langues par des internautes qui apprécient Pépère. Merci à tous pour votre participation et votre soutien!
Annuaire pépère, ce qu'il a en plus, c'est ce qu'il n'a pas en trop!
Vous aimez Pépère? Faites le partager à vos compatriotes en le traduisant dans votre langue préférée. Il suffit de cliquer sur les drapeaux nationaux pour accéder aux pages de traduction.
aventures de Pépère
Dernières news
Derniers jeux ajoutés dans l'annuaire
Aidez nous à traduire dans votre langue préférée!
Ton avis
Toi
Votre compte a été activé, vous pouvez vous connecter!
choc
chocs
N'oubliez pas de vous connecter pour mettre à jour vos statistiques personnelles.
Traduction du site
Les gagnants du mois
Avancement
Choisissez la phrase ou le mot que vous voulez modifier.
Modification
Raison de la modification (en français ou anglais)
Il n'y a plus de mots non traduits, cette langue devrait bientôt être ou est déjà en ligne!
Modifier certaines traductions.
Les règles
le jeu
les scores
Le but du jeu est de faire le tour du circuit par l'un des 2 chemins dans le temps minimum.
Il faut cliquer sur «Play» ou appuyer sur 's' pour démarrer le jeu et utiliser les flèches du clavier.
Ne pas recharger la page pour recommencer, il y a le bouton «Stop» pour ça. Et surtout ne trichez pas, c'est très facile à faire, et ce n'est drôle pour personne.
Les commentaires doivent être rédigés en français ou en anglais et si possible intéresser le plus grand nombre, rester correct, et ne pas faire de pub. Merci de respecter cette règle car cela donne vraiment beaucoup de travail de contrôler tout ça.
Le but du jeu est de garer la voiture.
La voiture est considérée «garée» quand les capteurs invisibles qui l'entourent sont tous en contact avec la zone gris foncé entre les 2 voitures.
Le but du jeu est de garer la caravane à l'ombre des cocotiers en marche arrière.
Il faut appuyer sur «Play» pour démarrer le jeu et utiliser les flèches du clavier.
L'intérêt est de se garer en dérapage au frein à main (touche espace) pour augmenter son score avec la note artistique.
La caravane est considérée «garée» quand les capteurs invisibles qui l'entourent sont tous en contact avec la zone orangée sous les cocotiers.
On peut visualiser le parcours des autres joueurs en cliquant sur le rond vert en haut à gauche. Etant le nombre important de parcours, une sélection contenant les meilleurs, et une centaine de parcours aléatoires est faite chaque jour.
Les %d meilleurs scores sont conservés, les 20 meilleurs avec un lien vers une page (correcte) sont en page principale. Un seul score par pseudo est conservé, ne soyez donc pas étonné de voir disparaitre vos anciens parcours.
Ces langues sont en cours de traduction, vous pouvez traduire ou modifier quelques mots sur le site pour nous aider.
La croisière pépère s'amuse
Le bateau et les bouées
Le but du jeu est de slalomer entre les bouées en suivant les indications des flèches.
Niveau mouillé
Capitaine Pépère
victoires
Les membres à battre
Action
Stratégie
Aventure
Sports
Sports mécaniques
Humour
Jeux en réseau
Annuaire jeux flash
Proposer un nouveau jeu dans cette catégorie
description, instructions
titre
Traduit par %s
Proposé par %s
optionnel
100x100 image url
Stress
Pour proposer un nouveau jeu dans l'annuaire, allez dans la carégorie correspondante et cliquez sur «Proposer un nouveau jeu dans cette catégorie».
nom, pseudo, site web (30 caractères max), ce texte sera affiché dans les remerciements.
Problème
url du site du jeu
Pépère vous remercie pour votre participation
Traduction du jeu
L'annuaire contient %d jeux
Jeux
Cet email est déjà affecté à un membre du site.
Contactez l'administrateur si vous avez oublié votre mot de passe.
Le webmaster est en vacances...
La rédaction des messages est momentanément interrompue...
Les 50 joueurs les plus persévérants
Les champions de la persévérance
tentatives
Classement par nombre de tentatives tous jeux confondus
Ancien sondage
Nombre de messages
Nombre de traductions
Tous ses messages
Inscription
Dernière visite
Répondre
Message privé
Champion du monde
En ce moment sur le site
invités
Dernier membre
Etre averti(e) de la sortie du nouveau jeu
Conception
Developpement
Tests
Proposer un nouvel article
thème de l'article
Nouvelles du site
Général
Jeux online
Animations Flash
Programmation Flash
Langue
Si vous voulez poster un article ici, contactez le webmaster
TOUS les jeux en UNE page
Air Magic Pépère
Le laboratoire de jeux flash Pépère
Bienvenue dans le laboratoire à Pépère. Vous pourrez essayer ici des jeux flash en tests qui seront intégrés peut être plus tard dans la sélection officielle des Jeux Flash des Aventures de Pépère. Vos remarques sont les bienvenues et pourront faire évoluer ces jeux.
article
parfaits
ratés
Laboratoire
Vous êtes développeur de jeux flash, jeux java, animations flash ou jeux shockwave et vous avez envie de connaître l'opinion des visiteurs et des membres de pepere.org sur votre réalisation? Alors, écrivez-nous.
Vous avez des idées d'amélioration, d'évolution, vous désirez apporter votre participation au projet pepere.org? Alors, écrivez-nous.
Voici la liste de tous les administrateurs de pepere.org. Ils s'occupent de répondre à vos questions, de modérer les forums et de traduire le site en plusieurs langues. Merci à eux pour leur travail remarquable. Si comme eux vous désirez rejoindre l'équipe du projet pepere.org, alors écrivez-nous.
Liste des administrateurs
Vous pouvez soutenir le projet pepere.org sans argent, il suffit simplement de donner un peu de vos connaissances, de votre énergie et de votre temps.
En cliquant 2 fois sur le drapeau de votre langue, vous tomberez sur une page contenant les dernières traductions à effectuer. Traduire ne serait-ce qu'un seul mot nous rendra un grand service.
Pourquoi ne pas aller plus loin et postuler pour devenir administrateur de pepere.org dans votre langue?
Partager une expérience intéressante et écrire des articles dans les news au sujet de Macromedia flash, des jeux online, ou de tout sujet pouvant intéresser les visiteurs de pepere.org, c'est aussi possible, il suffit de nous écrire. Pepere.org ne peut vous récompenser que par un lien de votre choix.
Parler de pepere.org autour de vous, faire un lien sur un site, etc... Vous pouvez librement utilisez ces bannières.
Aidez-nous
Pepere.org est un projet sans budget et ouvert à toutes les bonnes volontés.
Entrainez-vous au tir à 3 points, pas de meilleurs scores, juste pour le plaisir.
Webmasters, copiez ce code sur votre site et vous verrez apparaitre tous les jours le dernier jeu online sélectionné par Pépère.
Jeu sélectionné par Pepere.org
Jeu de plateformes
Jeu d'habileté
Jeu d'équilibre
Vieux jeux
Le jeu de l'éléphant
Le concours de distance
Le concours de splash
Pepere.org réalise également le développement de ses propres jeux flash.
Accessible uniquement aux membres
Tous les jours un nouveau jeu
2xFlash
Développeurs, joueurs et employeurs
Offres d'emploi
Les derniers jeux
Les plus joués du mois
Les meilleurs jeux du mois
«3xFlash» est un lieu de rencontre multilingue entre les développeurs de jeux amateurs ou professionels, les joueurs et les chercheurs de talents.
Soumettre un nouveau jeu
Le permission des auteurs est nécessaire avant d'utiliser les jeux et travaux présents sur ce site dans une autre publication électronique, papier ou internet.
Développeurs amateurs, professionnels, indépendants ou sociétés, cet espace est le vôtre, soumettez vos réalisations très simplement, faites la vitrine de votre savoir faire, profitez des conseils et appréciations de joueurs, développeurs, et saisissez les offres de recruteurs.
Recruteurs, vous désirez faire développer un jeu ou tout autre travail créatif, soumettez simplement une offre d'emploi dans la section correspondante ou adressez-vous directement à un programmeur dont le travail vous intéresse.
Les jeux les plus vus et les mieux notés seront mis en avant.
Graphismes
Créativité
Son
Global
Ajouter une nouvelle offre d'emploi
Site web (http://...)
Etre averti(e) par email d'un nouveau message personnel
Amateur
Travailleur indépendant
Société
Ouvert aux offres d'emploi
Nous vous conseillons de traduire vos textes dans toutes les langues que vous connaissez pour les rendre compréhensibles par le plus grand nombre.
Pour traduire vos textes, visualisez-les sur la page concernée et changez de langue, un drapeau cliquable apparaîtra à côté du texte si celui-ci n'est pas encore traduit dans cette langue.
Largeur
Hauteur
Fichier à mettre en ligne
Extensions autorisées
Paramètres
Oui
Non
Vous avez reçu un nouveau message sur pepere.org
Votre adresse email ne sera ni vue ni diffusée.
Profil développeur
C'est la première fois que vous mettez en ligne une réalisation, veuillez d'abord saisir votre profil développeur.
Compétences
Notez cette réalisation
Votre philosophie, votre façon de travailler, vos envies, autre chose à dire?
Désolé, vous avez déjà évalué cette réalisation pour ce mois-ci.
jeu de basketball-billard
Les meilleurs joueurs du pays
Lire la suite
Discuter, apprendre et partager, la meilleure façon de s'améliorer.
Mettez en ligne vos jeux, recevez avis, conseils et gloire pour les plus belles réalisations.
Relever le défi
Petits et malins, les jeux doivent peser moins de 200Ko
Le code source dans un fichier compressé .zip
Vous ne savez pas par quoi commencer?
2xFlash est un lieu de rencontre multilingue où les développeurs de jeux et les joueurs peuvent se rencontrer.
Développeurs et joueurs
Modifier
Avatar ( < 30Ko )
Uniquement les membres peuvent enregistrer leur score pour ces jeux.
Gérez vos highscores avec cet exemple de code en Actionscript 2 MX2004 / Flash 8.
Ce code n'est valable que pour votre prochain jeu uploadé.
Si vous possédez un site web, inscrivez vous au programme google adsense, remplissez les 2 champs suivant et 40% des publicités affichées sur les pages de vos jeux seront les vôtres.
Pour chaque nouveau jeu vous devez obtenir le paramètre params identifiant votre prochain jeu pour la gestion des highscores. Rendez-vous sur cette page en étant connecté en tant que membre de pepere.org pour l'obtenir.
Un jeu développé par xyz
Membre du moment
Les meilleurs joueurs du monde sont sur Pépère!
Jeux java
Sur Pepere on développe des jeux en ligne qui peuvent se jouer dans votre navigateur internet. On utilise Flash, Java et toutes les technologies à venir.
Depuis 2004, «l'esprit Pépère» a rassemblé une solide communauté de %d joueurs et développeurs de jeu.
Les jeux exclusifs créés par l'équipe de Pepere.org
Les jeux développés par les membres de Pepere.org
De plus en plus de développeurs de jeux talentueux font confiance à notre plateforme pour montrer leurs jeux à une large audience.
Depuis 2005, l'équipe de Pepere.org utilise aussi cette plateforme pour présenter ses jeux.
Une sélection des jeux les plus innovants et intéressants auxquels vous pouvez jouer dans votre navigateur internet.
Pépère est traduit dans de nombreuses langues grâce à la contribution de tous ses visiteurs et ses membres. Nous remercions chacun d'entre vous pour votre soutien au «Projet Pépère»!
Et le gagnant est...
Sur Pepere, on adore jouer à vos jeux. Nous préférons les jeux innovants, légers et rapides.
Développeurs de jeux, soumettez vos jeux ici et recevez le retour et les avis d'une communauté de joueurs expérimentés.
Quand vous uploadez un jeu sur Pepere.org, nous partageons les revenus de google adsense avec vous.
Conçue à l'origine pour le développement de jeux Flash, cette plateforme est également compatible avec les jeux Java.
Si vous voulez développer un jeu en ligne, des développeurs de jeux expérimentés peuvent vous aider sur les forums.
Envoyer
Modifier
Voir la traduction suivante
Traduire bien est mieux que traduire vite
Ne pas utiliser d'outils de traduction automatique
Lettre d'information
Vous venez juste de vous enregistrer sur Pepere.org, cliquez sur le lien suivant ou copiez le et collez le dans le champ url de votre navigateur internet pour activer votre compte
Administrateur
Supprimer
Nouveau
Soumettre une correction
Différences
Version précédente
Version suivante
Traduire
L'approbation de l'équipe d'administration est nécessaire avant que vos changements apparaissent.
Entrez exactement le code que vous voyez sur l'image
Code de confirmation
Ajouter aux favoris
Meilleurs scores
Meilleurs créateurs de niveaux
Lien direct : http://www.pepere.org/
Jouer pour les highscores
Vous devez être membre de pepere.org pour sauvegarder votre score.
Enregistrer
Annuler
J'ai oublié mon mot de passe
Pour vous connecter, veuillez utiliser le mot de passe fourni dans l'e-mail que vous avez reçu
Désolé, mais votre mot de passe ne peut pas être renouvelé étant donné que votre compte est actuellement inactif
Liste des beta testeurs
Beta testeur
Ajouter un nouveau beta testeur à ce jeu
Ajouter un nouvel administrateur à ce jeu
Administrateurs du jeu xyz
Privilèges d'administration
Tous les jeux développés par xyz
Uniquement ce jeu
Niveaux du jeu
Niveaux populaires
Niveaux officiels
Nouveaux niveaux
Les plus récents d'abord
Les plus populaires d'abord
Les plus joués d'abord
Les niveaux les moins populaire sont périodiquement effacés de la base de donnée.
L'administrateur du jeu peut éditer, mettre à jour, promouvoir et effacer les niveaux créés par la communauté.
L'administrateur du jeu peut éditer, mettre à jour, et effacer les highscores.
Le beta testeur peut voir et tester le jeu avant qu'il soit disponible pour tous le monde.
Accepter
Rejeter
A modifier
Vos niveaux favoris
Vos propores niveaux
Créer un nouveau niveau
L'approbation des adminsitrateurs du jeu est nécessaire avant que votre niveau apparaisse aux autres joueurs
Niveaux à évaluer
Jouer les niveaux officiels
Le Javascript doit être acivé dans votre navigateur pour jouer à ce jeu.
Vous devez être membre de pepere.org pour pouvoir créer vos propres niveaux.
Félicitations, vous avez terminé tous les niveaux officiels.



הנהלה

ההנהלה של pepere.org מבצעת בדיקה, תיקונים ואישורים של התרגומים שנעשו ע"י הקהילה. האם אתה דובר אנגלית היטב? אתה חושב שתוכל להקדיש כמה שעות בשבוע איתנו בpepere? אל תהסס, צור עמנו קשר.
  [שלח תיקוןעברית]
תורגם על ידי www.taikaish.com

הודעה אחרונה הודעה אחרונה
  פרופיל     הודעה ‌Nanasi12 ‌ (5 פברואר 2024 08:32) : [link=https://dinogame.one]dino game[/link]
[link name=dino game]https://dinogame.one[/link]
((https://dinogame.one))
((https://dinogame.one dino game))
[https://dinogame.one dino game]
[[https://dinogame.one dino game]]
[L=dino game]https://dinogame.one[/L]
"dino game":https://dinogame.one
[dino game](https://dinogame.one)
  פרופיל     הודעה ‌cavibe5654 ‌ (28 פברואר 2024 11:43) : Thank you so much for sharing this great blog.
Very inspiring and helpful too.
Hope you continue to share more of your ideas.
I will definitely love to read
Regards,
https://www.com-peacocktv.com
https://www.com-peacocktv.com/tv/samsung
https://www.www-peacocktv.com
https://www.www-peacocktv.com/tv/samsung
  פרופיל     הודעה ‌cavibe5654 ‌ (28 פברואר 2024 11:43) : I want to to thank you for
your time for this wonderful read!! I definitely enjoyed every bit of it
and i also have you book marked to check out new things on your blog.
Regards,
[url=https://www.com-peacocktv.com]peacocktv.com/tv[/url]
[url=https://www.com-peacocktv.com/tv/samsung]peacocktv.com/tv/samsung[/url]
[url=https://www.www-peacocktv.com/]peacocktv.com/tv[/url]
[url=https://www.www-peacocktv.com/tv/samsung]peacocktv.com/tv/samsung[/url]

  פרופיל     הודעה ‌cavibe5654 ‌ (28 פברואר 2024 11:44) : Thank you so much for sharing this great blog.
Very inspiring and helpful too.
Hope you continue to share more of your ideas.
I will definitely love to read
Regards,
<a href="https://www.com-peacocktv.com">peacocktv.com/tv</a>
<a href="https://www.com-peacocktv.com/tv/samsung">peacocktv.com/tv/samsung</a>
<a href="https://www.www-peacocktv.com">peacocktv.com/tv</a>
<a href="https://www.www-peacocktv.com/tv/samsung">peacocktv.com/tv/samsung</a>

  פרופיל     הודעה ‌hoodiemeant ‌ (5 ספטמבר 2024 01:37) : <a href="https://google.com">google</a>
[URL=https://google.com]google[/URL]
google
[link=https://google.com]google[/link]
[link name=google]https://google.com[/link]
((https://google.com))
((https://google.com google))
[https://google.com google]
[[https://google.com google]]
[L=google]https://google.com[/L]
"google":https://google.com
[google](https://google.com)


שלח הודעה


הקש את הקוד בדיוק כפי שאתה רואה אותו